I like to picture Paul McCartney running across a coffee mug with this old chestnut on it and he chuckles knowingly: “A woman has to work tw...